8月21日，由我司生产制造的，用于共享基金会“一带一路”沿线国家人道主义求助消除白内障项目的复明眼科手术车，从广东顺德出发，经过几千公里的长途跋涉，完成清关手续，进入老挝，由老挝警车开路，顺利抵达首都万象。

On August 21, made by our company, for sharing foundation of countries along the "area" humanitarian help eliminate eye cataract project of surgery operating shelter vehicle, from shunde, guangdong, after thousands of kilometers of a long journey, to complete the customs clearance formalities, in Laos, the Lao police car open, arrived in the capital, vientiane.

两辆来自中国的“途稳行”牌眼科手术车停放在老挝万象

Two “Tourwin” brand eye surgery car from China are parked in Vientiane, Laos

由中国磨憨-磨丁边关到老挝万象，所途经的道路情况复杂，复明眼科手术车的良好的越野性，历经了老挝境内弯多路窄、山体滑坡、暴雨、长距离下坡等恶劣环境的考验；其整体卓越的避震系统，有效保护了车内设备仪器的安全。

From the Mohan-Boten border Pass in China to Vientiane in Laos, the road is complicated. The good cross country of the Fuming Ophthalmic operation vehicle has passed the test of the harsh environment in Laos, such as many narrow bends, landslides, heavy rains and long-distance downhill. Its overall excellent shock absorber system effectively protects the safety of equipment and instruments in the car.

复明眼科手术车路过凹凸不平的山边泥路

The eye surgery car passed by the uneven hillside mud road

警车开道沿途路边休息

Police cars are taking breaks along the way

复明眼科手术车到达万象后，将等待9月初到达的负责做手术的广西医疗队为老挝全国的白内障致盲患者做复明手术。复明眼科手术车将作为移动眼科医院，随医疗队走遍老挝全国各地。

After the operation vehicle arrives in Vientiane, we will wait for the Guangxi medical team to arrive in early September to perform the operation for the cataract blindness patients in Laos. As a mobile eye hospital, the Revision eye operation vehicle will travel with medical teams throughout Laos.

本批次用于“一带一路”沿线国家人道主义求助消除白内障致盲项目的复明眼科手术车共计七台次，共享基金会主席，国家政协副主席梁振英先生在社交平台上发言：“中老两国情同手足，手术车在广东顺德装备，除老挝的两台外，其余五台正待命出发去柬埔寨各非洲。”

This batch for countries along the "Belt and Road Initiative" humanitarian help eliminate eye cataract blindness projects surgery operating shelter vehicle, a total of seven were Shared foundation, Vice Chairman of the CPPCC National Committee： Mr Leung said at the social platform: "brothers, operating shelter vehicle between Laos in shunde, guangdong, in addition to the two of Laos, the other five are on standby to set out to Cambodia in Africa."

我司有幸参与到共享基金主持实施的“一带一路”消除白内障的慈善项目中，成为复明眼科手术车的指定生产厂商，我司将尽最大能力，根据使用复明眼科手术车国家的情况及环境，升级修改设计生产方案，为共享基金会及医疗团队提供更好的手术车，助力老挝的广大白内障患者早日重见光明、重获生产生活能力。

We had the opportunity to participate in the sharing fund hosted "Belt and Road Initiative" on the implementation of eliminating cataract charity projects, to be designated as the choosing of ophthalmic operating shelter vehicle manufacturers, we will try my best ability, according to the case of choosing of ophthalmic operating shelter vehicle state and environment, upgrade to modify design and production plan, provide better operating shelter vehicle for sharing foundation and the medical team, To help cataract patients in Laos regain sight and the ability to work and live at an early date.